
说到亚洲文学,中国有乐府诗集、汉赋骈文,唐诗宋词,还有全世界都知道的四大名著。
至于文学大家,从古至今,那更是数不胜数。
日本,且不说诺贝尔文学奖川端康成,近些年流行的村上春树、东野圭吾,大家也都是知道的。

川端康成
但与中国和日本一衣带水的韩国,却是一个特例了。
韩剧很火爆,比如《来自星星的你》、《太阳的后裔》;电影也很火,《燃烧》、《寄生虫》先后成为戛纳宠儿。
但是,让你说说韩国有啥小说或者作家什么的,能说出一二三来吗?

朝鲜的第一任君主是河南人朝鲜第一个封建政权,在中国的商周时期。
商纣王一直想要证明自己是“不一样的烟火”,所以破坏了原始的宗族制度,让商朝的贵族老爷们与他离心离德,这其中包括了他的伯父箕子。
武王伐纣后,箕子带着自己的部众到了中国的东北,成为了周王朝的一个诸侯国。

地图东北角的箕子朝鲜
后来,箕子的部众也多了,原先的地方不足以支撑这么多人口,摆在箕子面前的无非是两条路:闯关东与走西口。
问题是西边就是中原,就是周朝,往西走不等于向大周宣战吗?所以只能选择闯关东。
箕子带领自己的族人扩张到了朝鲜半岛,将中原的先进文明也带到了朝鲜。
虽然,朝鲜人不得不承认箕子的教化之功,但却不承认箕子是朝鲜的第一代国君,为此不惜虚构出了檀君朝鲜。
但稍微有点历史常识的人,就知道这个檀君朝鲜漏洞百出。
檀君朝鲜的故事中“桓因帝释”源自大乘佛教的经典《法华经》,故事来自《观佛三昧海经》、《华严经》等佛经中屡屡出现的“牛头旃檀”,还出现“天王”、“符印”等印度雅利安宗教用语。
佛教产生的时间,以及通过中国传播到朝鲜的时间,要晚于箕子朝鲜好几百年。
箕子朝鲜偏安于一隅,并未参与到中原后来的群雄逐鹿中,也保持了大致的安宁。
到了汉代,汉高祖刘邦封自己的发小卢绾做燕王,刘邦和卢绾是一起同窗、一起扛枪、一起嫖娼、一起分赃的铁哥们儿,但时过境迁,刘邦垂垂老矣,吕后掌握了实际话语权。

影视剧中的刘邦形象
卢绾知道这个女人的厉害,韩信多么英雄,被吕后轻松就除掉了,他惊惧之下就叛逃到了匈奴。
卢绾手下有个大将叫卫满,他并未逃到匈奴,但是汉朝也不能呆了,就跑到了朝鲜。
箕子朝鲜的末代皇帝叫箕准,不仅收留了卫满,还让他带领手下驻守西边同汉朝接壤的边境。
谁料,第二年,卫满集结燕地和齐地逃亡到朝鲜的亡命徒,起兵攻入朝鲜都城,箕子朝鲜灭亡,卫满朝鲜建立。

打上汉文化烙印的朝鲜朝鲜的开国君王是中国人,可见受中国的影响之深,朝鲜在后来的发展中,一直受到中原王朝的刺激。
这种刺激首先是在军事上,唐朝与新罗联合,灭掉了高句丽与百济。

高句丽王城遗址
新罗抱上了唐朝的大腿,唐朝先进的文化制度也刺激到了新罗,新罗开始派遣留学生学习大唐的文化。
这其中有个留学生叫崔致远,是朝鲜国历史上第一位留下了个人文集的大学者、诗人,被朝鲜和韩国学术界尊奉为韩国汉文学的开山鼻祖,有“东国儒宗”、“东国文学之祖”的称誉。
崔致远12岁时离家来到长安求学,在中国一共呆了16年时间。
除了在长安、洛阳学习,还曾经出仕唐朝,更彪悍的是,他还参与了镇压黄巢起义。
《檄黄巢书》就是他的作品,一句“不惟天下之人皆思显戮,抑亦地中之鬼已议阴诛”,言辞之峻切凌厉,令一代豪雄黄巢都心生怯意。
崔致远凭此获“赐绯鱼袋”勋位,这可是三品官才有的殊荣。

影视剧中的朝鲜官员形象
在淮南任职的同时,他趁此游览了唐朝的名山大川,还与当时的文化名流互相交往,所以深得诗歌的精髓。
到后来,崔致远因为思乡回到了朝鲜,崔致远在大唐文坛只能算稳居前列,但到了朝鲜就是“独孤求败”了。
况且,他还懂得唐朝的礼乐制度,所以颇受重用。
回国伊始,崔致远即将在唐时所著杂诗赋及表奏集二十八卷、 《中山覆篑集》一部五卷、《桂苑笔耕集》一部二十卷,呈现给宪康王,欲以汉文化的先进理念济世救国,振兴朝纲,熏化民众。
只是朝鲜可没有华夏那种包容的气概,崔致远被进谗言,贬官到地方做了太守。
一个大唐的三品官,到了朝鲜,只能在地方消磨时光。
后来的高丽王朝、李氏朝鲜,基本是以华夏文化圈的边缘自居,全方位学习中国,以程朱理学为治国思想,用科举的方式选拔人才,直到如今,我们还能看到一些影子,比如韩国的国旗,出自太极八卦图。

还有韩国三大名著《春香传》、《沈青传》、《兴夫传》,尤其是《春香传》,引用中国诗歌多为唐诗,直接用的中国古典诗文四十余处,文中出现中国典故一百多处,中国历史人物名字八十余处。
例如,直接引用中国唐诗的诗句有杜牧的"清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂"、王维的"春草年年绿,王孙归不归",而融合吸收的有"金樽美酒千人血,玉盘佳肴万人膏"(李白《行路难》)。
《春香传》的故事情节也和中国传统的爱情小说题材雷同。
比如男主人公身份低微,但是饱读诗书,女主人公出自官宦世家,地位崇高,这很容易就让我们想到了《莺莺传》;
男女恋爱遭到双方家庭的阻挠,中间再有一个人品低劣的男性作为“第三者”出现,不说名字,都还以为讲得是《梁山伯与祝英台》;

戏曲《梁山伯与祝英台》
男主人公科举高中,然后与女主人公终成眷属,这一切皆大欢喜的结局,男主人公靠科举改变命运,虽然发生在朝鲜,但与中国古代的背景也很契合。
可以说,朝鲜文学不乏优秀作品,我们不否认朝鲜文学家的创作能力,但汉文化是他们最重要的根基。

去汉化后,朝鲜文学一蹶不振到了清朝,因为民族认同关系,朝鲜与清朝“貌合神离”,但这个恰恰是朝鲜文学没落的开始。

韩国影视剧中的“丁卯胡乱”
清朝以前,中国的学问体系是大而全,到清朝,以王夫之、顾炎武、黄宗羲为首的思想家开始将学问分门别类,这才有“明清实学”的说法。
这一时期的文学,开始脱离了动不动就与伦理纲常挂钩,开始关注世俗百姓的生活百态,以及一些社会现象。
清朝前期有《红楼梦》与《聊斋志异》,与西方文明接触后,还有《孽海花》、《官场现形记》这样的小说。
所以,清代取得的文学成就并不低。
朝鲜撇开清朝,选择自己发展文学,不能说这就是错的,可是毕竟断绝了一直从中国寻找灵感的传统。
而且,发展本民族的文学,另起炉灶,光靠奋斗是不行的,必须考虑到历史进程,历史没有给他们这个机会。
甲午战争的导火索就是朝鲜的“东学党”起义,清朝为此割地赔款,朝鲜直接被日本占领。
日本在朝鲜全面推行日本的文化,打断了朝鲜独立发展文学的机会。

日本统治下的朝鲜半岛
好不容易日本人投降了,又成了美国和苏联打架的舞台,朝鲜一分为二,文人和文学也一分为二,这对朝鲜文学的影响是致命的。
连番的政治动荡,让韩国人强烈的民族性迸发了出来,甚至有点偏激,但是受困于国力,这股情绪无处发泄,文学又成了无辜遭殃的领域。
本来韩国现代文学已经够惨了,但是关于一些文化政策更加打击其文学:去汉化和去日化,去汉化去了第一层根基,去日化则清扫了不少文人,这两层下来,韩国文学基本不剩下什么了。
还有,就是韩国本土作家本身也不争气,本来还有一个叫高银的诗人本来有希望角逐诺贝尔奖,结果因为me too性侵运动,被抓去吃了牢饭。

纵观韩国的文学史,其实可以发现,文化是一个民族存在最有力的证据。
正是因为文化发展过程中的缺陷和断层,所以今天的韩国现代文学毫无知名度,三个王朝,记录最多的也只是不被承认的檀君王朝。

反观中国,正是因为文化的延续,上下五千年,各种文学作品层出不穷。
历史上,韩国的文学在孕育期就受到了中国文学的影响,这是事实,割裂这种传统,文学自然要受到波及。
这一点,韩国就不如日本了,日本从来都是很大方承认中国文化的影响,并以此为荣。
日本甚至有专门研究汉学的大师,如宫崎市定、谷川道雄,我们国内的许多学者还得借鉴他们的研究成果。
韩国为了本民族的荣誉,本土的历史学家们,可真是煞费苦心呢!只是这种虚构出来的荣誉感是很有水分的,狭隘的民族主义,让韩国文学只能“螺蛳壳内做道场,”韩国文学恐怕还要低潮很久。

更多精彩内容,戳下面
▼
朝代:秦朝 | 唐朝 | 宋朝 | 明朝 | 清朝
闲谈:苏轼 | 吕雉 | 韩信 | 猪毛 |慕容复
