考试科目初试科目：
①101思想政治理论②244二外英或245二外俄或247二外德或248二外法③621基础日语④811翻译和写作（b）
初试范围：
621：日语基本语法、词汇、阅读理解。
811：翻译考察日语阅读能力汉语表达能力。写作除考察日语综合能力（语法、词汇修辞等日语书面表达）之外，重点考核对命题的个性化理解、开掘和延展，叙述论述的个人视角及逻辑思考，源于自我的诚实观点和见解，以及朴实自然的日语表达
复试内容：
1．笔试：日语综合能力、关于日本及本国的综合知识及其他。
2．口试（面试）：侧重个人学习研究经历、兴趣、对研究的理解、未来的研究方向和设想等的表述。
3．第二外语的听力和口语测试。
02考研难度2019年复试分数线：358
2019年报录比：56:5

2020年拟招人数：6人（推免上限4人）
难度系数：三星半
03经验分享
01本人情况
 
1、背景
 
双非二本 日语专业 N1成绩137分 毕业四年 前期在职 后期脱产
 
2、考研原因
 
本科时日语学的很水（没有说母校不好的意思）。
 
第一份工作，公司内部日语培训做的很好，学习到很多东西。此外，在给应届生做业务培训的时候，同时也培训他们商务日语邮件，可以说由此对日语教育逐渐产生了兴趣。
 
第二份工作，新公司的中国同事以及日本同事都超级超级超级优秀（想到了吸引力法则/(ㄒoㄒ)/~~），我从他们身上学习到了很多，并且开始反思自己，于是就有了继续深造的想法。然后又询问了一些读完研的同学的想法后，和公司领导商量辞职考研。
 
这里想表达的是，大家一定要弄清楚现阶段自己想要的是什么，以及要为这个目标付出多少代价，不要跟风。比如说，我本人大四时一门心思想早点儿还完助学贷款，于是选择了工作；现在债务还清，略有存款，开始思考除工作之外的其他梦想，然后选择了考研。
 
3、关于择校
 
选择大于努力。要在综合评估自己能力的基础上，结合自己的考研原因选择方向；学校方面的话，建议大家上百度上搜一下自己心仪学校的真题来做，看看是否符合自己的胃口，然后再决定学校。
 
关于华师大：
 
华东师范大学日语专业分为三个方向-语言学及日语教育，比较文学，比较文化。每年招生名额为6人，根据推免人数决定统招名额，例如今年推免一人，统招五人。
 
初复试成绩
 
初试375分，排名第二；复试400分，排名第五；总成绩排名第四，被录取。
 
总成绩=初试成绩*0.6+复试成绩*0.4。按照总成绩从高到低排名，录取前五。初试占的比重很高，所以大家初试一定要好好准备。
 
02初试经验
 
基础日语
 
这门我的分数是120分。题型和去年相比基本没有变化。
 
参考书目&网课
 
★ 日语综合教程5-8
 
★ 无敌绿宝书N1词汇（李晓东编）
 
★ 红蓝宝书1000题
 
★ 蓝宝书（N1语法）
 
★ 新完全掌握日语能力考试N1语法
 
★ N1历年真题
 
★ 日语专八综合辅导与强化训练
 
★ 新编日语语法教程（皮细庚主编，强推）
 
★ 中国日语学习者常见误用分析（张麟声主编，强推）
 
★ 日语误用辞典（市川保子主编，强推）
 
★ 日语常用惯用句分类学习辞典（赵平主编）
 
★ 初心考研通用课
 
★ 初心惯用句打卡课（真的超棒的，期期必参加的那种）
 
★ 华师大基础日语历年真题（不需要做太早，过完一遍教材开始做就可以）
 
这里想吹爆初心通用课的每日练习！考试的时候发现，前三道大题共80分，通用课的基日练习里都出现过。
 
日语综合教程
 
首先是综合教程5-8（本着求精不求多的原则，我只看了两遍5和6，如果大家有余力的话，把7和8也看看）。
 
7-8月份的时候，我看的比较慢，基本上是两天消化一课的速度看完了一遍教材。每本教材12课，配有单词和语法，课文和课后习题。大家一定要把单词背熟，语法好好理解。课后配套的练习也要好好做，特别是阅读理解，和基日的阅读理解题型一样，属于问答形式的，所以一定要多练习，多思考。
 
9-10月份的时候，我把教材又看了一遍，巩固了一下之前看过的知识点，建议大家对于学过的东西一定要多回顾，不然学着丢着，得不偿失。
 
新编日语语法教程
 
其次是新编日语语法教程，误用分析，误用词典。我先看了一遍皮大大的新编日语语法教程，这本书对于从头到尾梳理日语语法体系很有用，吹爆皮大大的书！这本书一定要好好啃琢磨透了，因为关于语言学的第四大题，知识点都是出自这本书。
 
啃完这本书后，我又看了误用分析。这本书里举了20个中国日语学习者常犯的错误，有点晦涩难懂，到复试结束时，我一共看了三遍，每一遍都有新感受。然后是日语误用辞典这本书，后悔自己没有早点买它。准备复试的过程中，跟狐狸老师聊研究方向时，在狐狸老师的推荐下买了这本书。翻了翻才发现，历年基日真题的改错部分，基本上都出自这本书。所以强推误用分析和误用辞典。
 
其他资料
 
最后是各种N1资料和专八资料。这里有三个小小的建议：
 
① 大家可以准备一个错题本，把做错的题写到本子上，每天花一点儿时间复习，温故而知新。
 
② 切记闭门造车。如果遇到不会的题，先自己活用各种搜索引擎，信息检索能力很重要喔。实在理解不了，不要觉得不好意思，不会就问老师或者同学。如果有一起考研的小伙伴，我觉得两人相互探讨也是一个不错的方法。
 
③ 学语言的最终目的还是使用，可以用每天学到的新词新语法试着造句，真的很有用。
 
翻译和写作
 
这门我的分数是114。题型的话，比去年多了翻译理论分析。
 
参考书目&网课&公众号
 
★ 初心通用课（翻译练习）
 
★ 初心翻译理论课
 
★ 日语翻硕真题精讲（唯斯学长）
 
★ 初心公众号的天声人语（吹爆我们天声人语翻译组??）
 
★ 人民网日文版
 
★ 人民中国
 
★ 日语catti
 
★ 日语优秀作文精选
 
★ NHK&朝日新闻
 
翻译
 
首先是翻译。华师大用的教材是高宁老师主编的《日汉翻译教程》和《汉日翻译教程》。这两本书让人看得挺痛苦的，有很多同学说这两本书不适合用来复习翻译。
 
但是，我分析了一下真题，尤其是今年的真题，第一大题的改错和后边的翻译理论题全部出自日汉翻译教程。由此可见，教材多么的重要。所以推荐大家以《日汉翻译教程》为主，以《汉日翻译教程》为辅。
 
复习期间，我着重看了《日汉翻译教程》这本书，把遇到的不会的单词句型记在本子上，然后每天看一看。接下来，我每天花一个小时看NHK和朝日新闻当天的新闻，还是把不认识的单词记下来，第二天再复习一遍前一天看过的。
 
然后就是天声人语翻译和其他的公众号。我觉得翻译最重要的就是要动手下笔练习，不要只看不做。保证自己每天能练一篇，不至于手生。同时记下来自己犯错误的地方，定期回顾。塵も積もれば山となる。相信到考试时，大家会发现有一个质的提高。
 
写作
 
其次是写作。我买了日语优秀作文精选这本书，每天看一两篇，把好词好句摘抄下来背诵，这样写作文就不会担心缺少素材啦。
 
然后就是初心通用课每个月的作文修改服务。前期在职备考时，因为工作太忙，我没有提交过作文，很惭愧。
 
后期开始写作文的时候，其实心里是没底儿的。我自己觉得我的日语真的很水，真的很没有自信。这里非常感谢笑笑老师?，在我第一次提交作文后，给了我莫大的鼓励，让我觉得自己还能有一丢丢的希望。
 
所以，大家一定要坚持练习，每月一～二篇作文，开始的时候可能会很痛苦，但是相信自己一定可以做到的。
完
有更多考研资料可以加学姐微信获取。
微信号：kaoyan305