志愿活动|俄语|你问我答|心理
点击蓝字关注我们
志愿服务，我们一直在路上


前言
2019年10月12日，俄罗斯中国总商会携手凤凰网联合主办的“与世界对话：莫斯科中国论坛”顺利开幕。这是在俄罗斯本土举办的第一场以中国为主题的海外中国论坛，也是献礼中俄建交70周年的海外大型活动。驻俄大使张汉晖，俄中友好、和平与发展委员会俄方主席季托夫，俄罗斯国家杜马（议会下院）前副主席、联邦委员会（议会上院）国际事务委员会副主席卢金，俄中双边实业家理事会俄方副主席波利亚科夫，俄罗斯中国商会会长周立群，凤凰网总编辑邹明等出席并致辞，两国企业家、媒体、留学生等各界代表约300人参加。
文|马海玥
排版|郑婕
审核|郑婕
如此之盛大，志愿者工作真的有极其重要的意义吗？
答案是：是的！
幕后准备工作虽更加复杂，可现场执行工作也丝毫不能疏忽。不夸张地说，现场绝大多工作都由留学生志愿者完成，包括签到入场、发放同传耳机、场内秩序维稳、摄影编辑文字、翻译现场文件等。

（时间回到一个月前）
此时，志愿者报名选取活动已开始筹备，莫斯科各大学留学圈极速传播着这个激动人心的消息，中俄论坛招收志愿者啦！于是小编战战兢兢递交了份简历，静等凤凰网回信。志愿者工作组分为：组织部、宣传部（编辑组、视频组）、现场执行组，而我幸运地分在了视频组，具体任务为：街采、拍摄vlog部分、跟随后台访谈节目《格局》，对嘉宾进行私人访谈的拍摄。得此任务，小编激动要跳起来！！这意味着！我将会有机会和国家杜马前副主席卢金、青年作家蒋方舟、最强辩手陈铭等名人有近距离接触。当即干劲满满，开始了连续五天的免费劳动力工作。

Day 1:
10月9日，阴雨绵绵，下课后视频组共三位小伙伴相聚在会场——莫斯科国际贸易中心，凤凰网视频组负责人对我们进行了详细的工作要求和分工，在和小伙伴们深入交流后，小编发现，优秀的人一定更加努力，越努力越优秀，越优秀越幸运。（鸡汤真好喝：））
Day 2、3:
10月10日、11日，在课余时间，溜达校园教学楼，对俄罗斯学生及中国留学生进行了街头采访。第一次采访，不免有些难于开口，但被拒绝数次后，慢慢熟练掌握沟通方法，与小哥哥小姐姐们探讨中俄两国的各方面关系。幸运的是，不论老少，采访中的俄罗斯人皆热情讲解他们了解的中国，并支持与肯定中俄友谊。

Day 4:
10月12日，小雨绵绵而后雨过天晴，这大概意味着一切困难都将迎来胜利的曙光。周五的主要任务为：跟随队伍跟拍冯玉军教授演讲授课、参与红场街采、vlog拍摄部分、进行会议现场彩排。
早晨9:00集合在大使馆，不是第一次参与使馆教育处的活动，这次空前爆场，整个会议大厅座无虚席。冯教授全方面讲解了国际关系形势问题、中俄合作发展问题，参会学生踊跃发言提问，场面十分精彩。

午餐后（管饭嘿嘿嘿），全部工作人员前往红场，进行莫斯科中心的游客街访。
宣传组志愿者分为两队，一队采访问题为《如何看待中俄关系、中国常识知多少》，另一队为《中俄审美差异：对中国男星的外貌选择》。
正赶上红场金秋节，人头攒动，手持gopro，我队采访到了热情的俄罗斯大妈、可爱的俄罗斯小姐姐、羞涩的俄罗斯小女孩，还意外遇到的俄罗斯黑人夫妇。黑人夫妇道，现在的中国如同沉睡的狮子觉醒了，经济飞速发展，成为世界超级大国。他认为俄罗斯与中国、非洲与中国都是真正的好兄弟，经济政治上的发展密不可分，将会有更好的未来。
下午16:00全员赶会场彩排，几十名留学生志愿者跟随现场工作人员进行一遍又一遍地彩排，而我，默默地作为一名记录者，记录着幕后默默付出的“他们”。
            
这一天，虽只是彩排日，我才终于明白所谓的“台下十年功，台上一分钟”，所有的成功背后，必定有日以继夜地付出。从清晨忙到黑夜，瘫倒熟睡前，不忘定闹钟，明日凌晨5:00起床，开始最重要的一天工作，仿佛疲惫已经被燃烧的热情蒸发干，只剩下这一腔热血。
Day 5:
清晨五点的天空是不同寻常的天空，第一次参与如此重大会议的工作，激动的心情把我一下子惊醒了。小雨淅淅沥沥，到达会场的志愿者们团团围坐，抱着工作餐：汉堡、薯饼、可乐，就此开始了这么一天。
清晨8:00即开始入场了，各高校留俄学子、中俄各媒体新闻人纷纷入场签到，领取活动纪念礼物、及同传耳机。原定五百人的会场，足足塞满八百来宾，可见论坛之热烈。
我徘徊于入口处，对来宾进行选择性采访，中俄学生纷纷表达对论坛的期待，对中俄友好关系的支持与祝福。
              
9:00论坛正式开幕，各领导人物进行主旨演讲，而后开展高峰对话：“新时代的中俄关系”、“一带一路与中俄合作”、“能源合作新机遇”、“文化交流与传承”。现场气氛热烈，高峰对话时时爆发出如雷般的掌声。

当全场沉浸经济政治学术的思考与交流之中，后台的工作人员与志愿者正忙得不可开交。黑暗中，同声传译室发出微弱的光，小屋子里的同声翻译高度紧张，小屋子外的我们也丝毫不敢怠慢。

（图为现场图文编辑小组的留学生志愿者们，加急出稿，现场直播论坛情况。）

（图为同声传译室）
大使张汉晖道，70年来，中俄关系走过了不平凡的历程。在中俄两国最高领导人的顶层设计和战略引领下，中俄关系日益密切，合作水平不断攀升。中俄关系提质升级是顺应国际形势发展的需要，也是顺应中俄合作深化的需要，更是顺应中俄各自发展的需要。
因此，各领导人物建议留学生，学好俄语才是最关键的任务。（小编听了都瑟瑟发抖～～～立志好好学习，报效祖国！）


最后一轮便是万众瞩目的青年论坛啦～轻松有趣的青年论坛以文化的差异与交流为切入口，探讨了嘉宾们对中俄文化的了解，破除文化差异带来的隔阂。主要嘉宾为，莫斯科大学孔子学院中方校长林百学、知名主持人陈铭、青年作家蒋方舟、俄罗斯女子体操队队员、奥运会高低杠冠军斯维特拉娜?霍尔金娜、俄罗斯文化学者、艺术评论家尤里?涅奇波连科等。

陈铭老师的一段话小编很是认同：“我对俄罗斯的第一印象是高冷。他们个子高、纬度高，温度冷，表情比较冷，看起来有点距离感。但只要是热情地跟俄罗斯朋友畅饮过一次，就能感受到火热的内心。悲剧与戏剧，痛苦与幸福，具有更强的艺术感染力。柔情跟坚定的融合，就像小说里的波澜壮阔，就是一种豪情万丈。”
                         
最幸运的自然是，参与了访谈节目《格局》的后台拍摄，接触了各位领导人物与公众人物。通过访谈，我发现越是优秀的人，越是低调谦逊，因为学无止境。
      
最终，论坛以一场出人意料的“惊喜”快闪秀作结。俄罗斯青年唱起中国名曲《茉莉花》，中国嘉宾则用俄语唱响俄罗斯名曲《莫斯科郊外的晚上》，《友谊地久天长》的全场大合唱将现场气氛推向最高潮，“中俄友谊、地久天长”的祝福语响彻会场。
编者按
这段时间，虽论坛已结束一周，我却总是回忆着这么有意义的一天，志愿者活动仿佛是物质上一无所获的免费劳动工作，却真的是精神上寻找提升自我的无价经历。
记得蒋方舟老师笑着对我说：“读书是我最爱的事，因为读书，我活过了无数次，经历了无数个人生。”陈铭老师建议我：“人最重要的特质是自洽，不因外人的赞美而改变自己，不因别人的批评而贬低自己。保持理性和清醒，坚定地做自己。”
论坛结束，相逢的人又别离，但我会一直记得，要坚定地继续前行。志愿者，一直在路上。
俄语学习遭遇瓶颈？留俄生活中出现了小麻烦？对俄罗斯知之甚少？有任何想了解的资讯，或需要解决的问题，都欢迎您到公众号后台给我们留言提问，说不定下次推文中解答的就是您的疑惑呦~
往期精彩回顾
六一特刊 |极限运动挑战之莫斯科跳伞攻略
留学俄罗斯你问我答 | 莫斯科打枪去哪里？
留学俄罗斯你问我答五一特刊| 读者问答合集 第一期
【开心一刻】双手握住简单的快乐
留学俄罗斯你问我答 | 季节性过敏 用药全攻略
如有任何志愿者需求请联系以下电话：
中国留俄学生总会志愿者协会会长 徐琛：+79035538367
如想参加志愿者协会活动请联系以下电话：
中国留俄学生总会志愿者协会第一副会长 杨艳斌：+79663262151
中国留俄学生总会志愿者协会会长助理及宣传负责人      郑婕：+79257941156
志愿者协会投稿及咨询邮箱：volunteers.cn@mail.ru