
重要法律免责:本公众号内的所有内容绝不是针对法律、理财、投资、税务等领域的个人建议。针对您所遇到的问题,如想获得相关、正确且有效的可行性建议,请务必咨询澳洲持牌专业人士!作者及Longton Legal不承担任何直接或间接的法律责任。
作者:Jessica Mowle翻译:Sylvie Wang 编辑:Chris Han
当伴侣关系破裂时,一个无可避免的问题就是:
财产怎么分?
如果双方想要达成一项具有法律约束力的财产协议,首先要做的就是交换信息,也就是财务披露。

澳洲家庭法规定了伴侣财产分割的三种主要方式:
(1)双方可邀请法定代表人参与协商,通过一次或多次调解达成协议,协议经法院下达同意令后具有法律效力;
(2)双方签订具有法律约束力的财务协议(简称BFA);
(3)双方经调解无法达成一致,只能通过诉讼解决,由法官裁定分割方案。
另外,法律还规定双方有义务诚实无误地披露收支和具体的财务状况。

为什么要这么做?首先这是法律的规定。
2004年颁布的《家庭法规则》第13章对财务披露的义务和流程进行了规定。
其中第13.01小节表明:
当事人若不能充分坦率地向另一方和法院履行披露义务,法院可能不会采信当事人未披露的证据,当事人还可能被判藐视法庭罪。

第12.02小节还规定了双方必须在第一个开庭日期前2天交换的财务文件,其中包括:
1. 最近三个财年的报税表和评税通知书
2. 最新的退休金报表
3. 最近三个财年名下控股的公司、信托或合伙企业的财务报表
4. 个体经营者应提供最近12个月的业务活动报表
5. 双方各自或共同、与第三方共同持有房产的市价或估价
此外,双方还需要提供最近三个发薪周期的工资单、所有单独或共同账户至少12个月的银行流水以及任何其他资产(如股份或车辆)的详细信息。
《2001年联邦巡回法院规则》第24.03小条也列出了分割财产需要披露的文件和资料。

除了法律规定,这种事情还是写成白纸黑字,早点定下来比较安心。
达成财产协议对您和伴侣以及孩子来说都是一个重要的决定,千万不能掉以轻心。
在The Marriage of Briese [1985]一案,法院就指出:
当事人需要在财产分割早期积极全面地履行披露财务状况的义务,了解双方财务状况是财产和赡养纠纷案的核心。直到今天,法院仍然这样认为。

如果法院发现您隐瞒真实财务状况,就会强制要求您公开未披露的状况,这可能会导致您诉讼费用的增加。
更糟的是,如果有悬而未决的纠纷,法院还可能会做出对您不利的推断,先入为主地假设您没有提供相关信息,就算您事后提供了新的证据,也可能会不予采信。
如果您没有真实地披露财务状况,法院可能会以您不了解自身财务状况为理由,做出对您不利的判决。
财产协议被撤销的风险
即使双方已经达成了财产协议,签署了BFA或财产协议已经得到了法院的同意令,后来又发现其中至少一方没有全面坦率地披露财务状况,因为违约行为产生了重大不利影响,守约方就可以向法院申请推翻同意令或BFA。
同样,如果至少其中一方非法转移资产或隐瞒财务状况,以达到部分财产不会用于家庭法财产分割的目的,另一方可上诉申请推翻同意令或BFA。

总而言之,财务披露越早完成,调解程序就越早结束,您和对方的财务协议也会越快确定下来。
如果您对此有什么疑问,或者希望寻求专业家庭法律师的帮助,请您即刻联系龙腾律师行。
龙腾律师行总部悉尼,在帕拉马塔、墨尔本,及中国上海、深圳都有办事处。不但资质过硬、经验丰富,还特别关心澳洲华人。为了给弱势群体和新移民提供援助,我们专门组建了一个澳洲华人法律援助群。
专门帮助有需要的华人朋友,提供免费而宝贵的法律建议。想要入群的朋友,可立即长按识码添加龙腾官方微信客服,并发送“法律”即可入群:

龙腾律师行微信公众号客服功能现已开通,大家可以更加方便、快捷的与我们取得联系。使用方法也非常的简单。只需要进入我们的微信公众号,通过点击对话框留言您想了解的问题,我们会尽快为您解答。