伊人所在，无论何处，即为伊甸园 | 第2287期
《拥抱》，大H [中国]，来源：Artand
准备许久的「为你读诗」会员计划，已正式上线
The Poem For You · VIP Privilege
长按上图识别 二维码 期待您的加入
? 点击收听 ?
如果你站在冷风里作者：彭斯 [英]
为你读诗：高以翔 | 演员
呵，如果你站在冷风里，
一人在草地，在草地，
我的斗篷会挡住凶恶的风，
保护你，保护你。
如果灾难像风暴袭来，
落在你头上，你头上，
我将用胸脯温暖你，
一切同享，一切同当。
如果我站在最可怕的荒野，
天黑又把路迷，把路迷，
就是沙漠也变成天堂，
只要有你，只要有你。
如果我是地球的君王，
宝座我们共有，我们共有，
我的王冠上有一粒最亮的珍珠——
它是我的王后，我的王后。
原文参考
O Wert Thou in the Cauld Blast
By Robert Burns [UK]
Recitalist：Godfrey Tsao | Actor
O wert thou in the cauld blast,On yonder lea, on yonder lea,My plaidie to the angry airt,I'd shelter thee, I'd shelter thee;Or did Misfortune's bitter stormsAround thee blaw, around thee blaw,Thy bield should be my bosom,To share it a', to share it a'. Or were I in the wildest waste,Sae black and bare, sae black and bare,The desert were a Paradise,If thou wert there, if thou wert there；Or were I Monarch o' the globe,Wi' thee to reign, wi' thee to reign,The brightest jewel in my CrownWad be my Queen, wad be my Queen.
王佐良 译选自《彭斯诗选》，外语教学与研究出版社
只要诗神的秋波一转 / 我就要浅唱低吟
—— 彭斯
- 关于作者 -
罗伯特·彭斯（Robert Burns，1759—1796），苏格兰吟游诗人，19 世纪英国浪漫主义诗歌先驱。他复活并丰富了苏格兰民歌，他的诗歌富有音乐性，可以歌唱。代表作《友谊地久天长》《两只狗》《一朵红红的玫瑰》《往昔的时光》等。
你要走进一个温暖的怀抱
「留言」：分享让你有“安全感”的事
﹀
﹀
﹀
霜降了，隐约感到初冬的寒气。
早晨出门，察觉到院落一隅，树木的叶子染上待落的黄；夜里回来，天上挂着模模糊糊的一团月亮，那瑟缩在云层中的样子，像极了一个站在冷风里的人。
但人与月亮又不同。人天生就是缺乏安全感的生物，尤其在风声呼啸的冬季。
仅是设想“站在冷风里，一人在草地”，或“站在最可怕的荒野，天黑又把路迷”的场景，便觉惊慌。在寒冷与黑夜侵袭时，躲进温暖的地方，内心方觉安全。
人的这种安全感缺失，从脱离母体那一刻即开始。
当我们还是孩童，每当感到害怕，便要躲进母亲或父亲怀里。成年之后，对外部世界的威胁有了一定把握，而一旦经历“严寒”，仍会下意识寻找一个熟悉的怀抱。
如果把怀抱的安全感系数排序，父母或爱人应在首位，其次是朋友，最后是自己。毕竟，当拥有着最厚实的爱，谁愿意独自逞强。
刘若英曾说：“因为保有你，我感觉幸福；同时保有自己，所以能安心自由。”人其实是为爱而生的，在爱的围裹中行走，才懂何为安心自由。
这种爱，不仅由自我供给，很大一部分来自那些“会挡住凶恶的风，保护你”的人。安全感，终归是外部环境投射在我们内心的感受。
如果这世界是一片可怕的荒野，只要有一个怀抱随时可以躲藏，天黑又怎样？如马克·吐温在《亚当夏娃日记》中所写，“伊人所在，无论何处，即为伊甸园。”
编辑 | 西 安
校对 | 西格玛
诗意生活态度
哪一刻忽然有了“安全感”？有人回答说：
外面刮着很大的风，下着很大的雨。我坐在房子的角落看着这一切，
再看看身旁的你，忽然感到一种巨大的“安全感”。- 诗歌音乐 -
配乐分别剪辑自音乐人Andre Gagnon的作品Photo Jaunie，出自专辑Un Piano Surlamer；作曲家黄永灿的作品《与月亮相见》，出自同名专辑。
●
●
●
▎诗意的人
高以翔Godfrey
华语影视演员、模特、设计师、YOYUU品牌主理人。代表作品：电视剧《遇见王沥川》《武神赵子龙》，电影《101次求婚》《圣杯神器：骸骨之城》《唐人街1871》等。最新电视剧作品《彩虹的重力》腾讯视频热播中，电视剧《怪你过分美丽》即将播出。
▎特别推荐
长按识别二维码加入会员吧
让我们始终陪伴你，温暖你，守护你
▎你会喜欢
冬日来临之前，请幸福找到我抗住深秋的风，挺进严冬
▎明日预告
明晚（10月25日）10点，超模陈碧舸为你读诗人田暖的作品《温柔以待》。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
法律顾问：北京市中闻律师事务所
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。▼点击 阅读原文，来自为你读诗的一份温暖
