99%的兰大人都点击了上方蓝字“兰小e”进行了关注
耐得住寂寞，只因前路有光
人物介绍
王雨婷，兰州大学外国语学院2016级俄语专业学生，曾担任2016级俄语2班学习委员，现已保研至北京大学外国语学院俄语语言文学专业。
在校前三年综测平均分99.5987，综合测评排名专业第1名；平均学分绩点4.98/5，加权平均成绩96.16分，学习成绩排名专业第1名。
王雨婷
个人荣誉
曾获2016-2017年度国家奖学金、陈文优秀学生一等奖学金、兰州大学“学生标兵”、“优秀共青团员”称号；2017年俄语综合技能大赛第一名、10月代表兰州大学参加“全国高校俄语大赛”并获全国二等奖；
曾获2017-2018年度兰州大学优秀学生一等奖学金、科研创新二等奖学金、“甘肃省高校三好学生”、“兰州大学优秀学生标兵”等称号；2018年5月以95.5分的成绩取得俄语专业四级考试“优秀”；
2018-2019年接受国家留学基金委资助赴俄罗斯莫斯科留学一年。曾获2018-2019年度兰州大学第三届“纸笺才情，墨香兰大”——百优笔记奖、兰州大学暑期社会实践“优秀队员”等荣誉称号。
大学生活总结
保研是一场持久战，同时也是一场心理战。我想引用以下一段话来概括我的大学三年：
“在过去的三年里，我付出了比高中三年更艰辛的努力，忍受了比高考时更可怕的寂寞，看到了比高考时更早的黎明和清晨。只希望，也能得到比高考成绩更让自己满意的结果。”
最近有许多学弟学妹询问学习经验，我想了很久，谈不上学习经验，最有效的学习方法大概就是静下心来，然后踏踏实实去努力。我从开学第一天起就给自己上树立了明确的目标，并为之付出一切努力，高标准、严要求常常把自己逼上“绝境”。至于有多努力，大概就是三年如一日：每天三分之一时间用于吃饭睡觉，三分之二用于学习。
对于梦想：“但行好事，莫问前程；前路有光，初心莫忘。”
王雨婷
推免经历
夏令营
武汉大学
由于我回国时已接近7月，大多数高校夏令营报名都已结束。我匆匆忙忙在网上提交了武汉大学报名材料。7月2日审核通过，7月9日视频面试。
武汉大学面试大致分为6个部分：自我介绍、语法、文学、开放性问题、成语和翻译。考核内容相对基础。自我介绍不宜过长（当时考官说不要超过2分钟）。自我介绍结束后老师会提出一个语法问题，大致是一个简单句让用俄语指出各个部分人称形式等；其次是文学，武大的文学特别特别良心了，只需要知道文学作品的作者基本就能回答出来，且考的都是比较出名的作家；接着的开放性问题是一个外教提问的，大概是关于10年之后的职业规划，想到什么说就行（个人感觉考察的是口语表述能力，与内容无关）；成语是10个俄译汉，翻译是一句汉译俄。面试结束大约3天就出了结果。我是7月12日收到的“优秀营员”通知。被确定为优秀营员的考生在拿到推免资格后方可直接录取。
九月预推免
一、南京大学
9月17日我参加了南京大学的复试。南京大学采用笔试+面试的考查形式。南大笔试试题较难（是真滴难）。整套试卷共三大题：阅读、翻译和写作。一篇长达5面的阅读（超大纸看到绝望）。首先是单词不认识，其次是真的太长了，我大概看了40分钟才开始做题。阅读后有4小题，第一题是要用俄语解释文章中挖出来的5个（完全不认识）的单词，第二题是用中文解释文章中加黑的俄语词组（全靠猜），第三题是翻译文章中的三个句子（并不知道什么意思），最后好像是发表对某作家爱情观的看法；第二大题是汉译俄，貌似是整张试卷中唯一友好的题目，关于政治类话语翻译；最后我写到作文时只剩下不到30分钟了，但是作文要求是不少于300词，当时就有一种心态崩了的感觉。考完我就觉得没希望了，特别失落。去南大参加复试的人特别多，我一直排到了晚上才面试。
面试是一篇文章，老师会就文章问一些简单的问题，比如解释文章中的几个缩略词，指出特殊的动词形式等。之后会特别亲切地和考生聊天，抚慰着一颗被笔试沉重打击的心。我是9月25日接到南京大学的电话，通知通过复试进入待录取阶段。
北京大学
二、北京大学
北大9月19日报道，9月22日复试。北大只有面试，面试时间大约为每人20分钟。虽然只有面试，那可是真的很考验一个人的心理素质了，心态不好会被问崩溃的……短短20分钟被一起参加复试的同学称为人生中最黑暗的20分钟。北大不仅考察专业基础还会就某个问题某个点进行拓展。总的来说考察的是：你所应该知道的和你到底知道多少。
北大首先是给20分钟阅读一篇文章，进考场之后老师首先会让你简短自我介绍，然后会基于文章内容进行提问，文章后有一段俄译汉和一段和汉译俄。（表示俄译汉很难，只可意会，并不知道应该怎么用正确的中文语法说出来）；语法方面相对基础，文学方面就很难了。第一个问题就把我问傻了，一个很偏的作家（完全意料之外），提问了他中后期的作品主题和流派。之后考察了白银时代的相对有名的作家及流派，对于此作家的认识，对于其作品内容的了解、关于某个作家在某部作品里具体人物形象的塑造（特别深）、包括老师说出一个名词之后分别列举出其同名的文学、音乐、绘画作品的作者以及对某一部绘画作品主题思想的认识，谈一谈实际表达含义与民间认识的差异。最后会问一问感兴趣的研究方向以及研究计划。我是9月26日下午收到北大的推免待录取短信，9月28日早晨进行确认的。
大概是好运吧，我在冥冥之中得到了上天的眷顾。经历过多少汗水和艰辛，大概只有自己清楚。好在结果不负努力，最终圆梦北大，实现了那个从大一起就深藏心底，不敢为外人所道的梦想。
这三年无疑是寂寞的。焦虑过彷徨过、无数次地自我怀疑过。直到收到待录取的那一刻，我认识到，我走过的每一步，都是值得的。深知不易、倍感珍惜。
愿大家，不负勇往，所求皆能胜意。
图文来源：王雨婷
执行编辑：陈宇涵
责任编辑：王怀玥
出品：兰州大学外国语学院团委学生会