每天三分钟，进步一点点！
10.22
World
Egypt seeks outside mediation to help resolveEthiopia dam dispute
埃及寻求外部调解以帮助解决埃塞俄比亚大坝争端
 
Egypt will push Ethiopia this week to agree to an external mediatorto help resolve a deepening dispute over a giant hydropower dam being built onEthiopia's Blue Nile.
埃及这个星期将敦促埃塞俄比亚同意派遣一名外部调解人，帮助解决在埃塞俄比亚青尼罗河上修建的一座巨型水电站引起的不断加深的争端
 
Mediation n. 调解
Dispute n. 争端
 
China
The 9th Beijing Xiangshan Forum attracts globalattention
即将到来的第九届北京香山论坛吸引了全球的目光
 
The 9th Beijing Xiangshan Forum, co-hosted by the China Associationof Military Science and the China Institute of International Strategic Studies,will be held from October 20 to 22 in Beijing. 
由中国军事科学学会和中国国际战略研究所共同主办的第九届北京香山论坛将于10月20日至22日在北京举行
As a high-level security and defense forum, the event has attracted extensiveattention worldwide. This year's Beijing Xiangshan Forum, themed"Maintaining International Order and Promoting Peace in theAsia-Pacific," will keep closely within global trends and focus on fourtopics at four plenary sessions: major country relations and internationalorder, security risk management in the Asia-Pacific, the interests of small-and medium-sized countries and common security, and the international armscontrol regime and global stability. 
作为一个高层次的安全与防务论坛，该活动受到了全世界的广泛关注。今年的北京香山论坛,主题“维护国际秩序,促进亚太地区的和平,”将在全球趋势和保持密切关注四个主题四个全体会议:大国关系和国际秩序,安全风险管理在亚太,中小国家的利益和共同安全,国际军控机制和全球稳定。
 
IT
SE Asian nations aim to regulate Big Tech
东南亚国家的目标是监管大型科技公司
 
Southeast Asian governments are banding together to take on globaltech giants on issues including "fake news" and taxation, marking anew stage in the region's approach to the Internet's explosive growth.
东南亚各国政府正联合起来，在“假新闻”和税收等问题上与全球科技巨头较量，这标志着该地区应对互联网爆炸性增长的方式进入了一个新阶段。
 
Business
Annual trade fair expected to draw droves of overseasbusinesses
一年一度的交易会有望吸引大批海外企业
 
The Second China International Import Expo (CIIE) will take placein Shanghai from November 5 to 10.Thesecond China International Import Expo (CIIE) will be carried out on a largerscale and a higher level, aiming for better quality and stronger innovationresults. This year's CIIE will see its exhibition area expanded to 300,000square meters from 270,000 sq m last year.So far,more than 50 countries have confirmed their presence at the country exhibitionpavilion. While 200 Fortune 500 companies took part in last year's show, thenumber will increase to at least 250 this year.
第二届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举行。第二届中国国际进口博览会将以更大的规模、更高的水平、更高的质量、更强的创新成果举办。今年CIIE的展览面积将从去年的27万平方米扩大到30万平方米。到目前为止，已有50多个国家确认参展。尽管去年有200家《财富》500强企业参加了展会，但今年的参展企业数量将增加到至少250家。
 
Sports
China dominates in pool and water in Day 2 atmilitary games
两天的军事比赛中，中国在水上项目遥遥领先
 
Host China had the second fruitful day at the 7th Military WorldGames, bagging a total of 14 golds, with six from swimming events here onSunday.
作为东道主的中国在第七届世界军事运动会中收获颇丰，共获得14枚金牌，其中6枚来自游泳项目。