８Ｋ制作せいさく ＮＨＫドラマ テレビ番組ばんぐみの国際こくさい見本市みほんいちで海外かいがい初はつ上映じょうえい

この見本市みほんいちは、世界せかい各国かっこくのテレビ関係かんけい者しゃらが最新さいしんの番組ばんぐみなどを紹介しょうかいするもので毎年まいとし、春はると秋あき、フランスのカンヌで開ひらかれています。
本次展览会，每年春秋季都会在法国戛纳举办。世界各国的电视工作者们聚集于此，宣传和介绍自家的最新节目。
14日かから始はじまった見本市みほんいちでは、８Ｋの大型おおがた画面がめんの特設とくせつ会場かいじょうが初はじめて設もうけられ、ノーベル文学ぶんがく賞しょう作家さっかのカズオ?イシグロさんの小説しょうせつ、「浮世うきよの画家がか」を題材だいざいに、ＮＨＫが８Ｋで制作せいさくしたドラマが海外かいがいで初はじめて上映じょうえいされました。
本次展览会于14日开始，首次增设了8K大型画面专区。NHK以诺贝尔文学奖获得者石黑一雄的小说《浮世画家》为题材，制作出该剧的8K版，并首次登上国外的大银幕。
会場かいじょうには、主演しゅえんした渡辺わたなべ謙けんさんも駆かけつけ、８Ｋドラマの魅力みりょくを語　かたりました。主演渡边谦也亲临现场，对8K电视剧的魅力进行了评价。
「こういう２次元じげんの世界せかいで、いちばん伝つたえないのは嗅覚きゅうかく。2Ｋで見みている時ときよりも、非常ひじょうに物ものがこげる臭においが感かんじられた気きがします。」“在这样一个平面的世界，人们最不能感受到的就是嗅觉。我觉得比起观看2K，8K仿佛能感受到东西烧焦般的气味。”
続つづいて、ＮＨＫと中国ちゅうごくの北京ぺきんテレビが、初はじめて共同きょうどう制作せいさくした自然しぜん番組ばんぐみについての討論とうろん会かいが行おこなわれました。之后，NHK同中国的北京电视台，有关首次共同制作的一档自然类节目，开展了研讨会。
この中でイギリスの専門せんもん家かは、世界せかいに先駆さきがけて８Ｋ放送ほうそうを始はじめたＮＨＫと中国ちゅうごくとの協力きょうりょくに強つよい関心かんしんを示しめしていました。英国专家对全球率先开始播放8K视频的NHK与中国之间的合作，表示深切的关心。
☆请留言写出你的翻译吧！
小新碎碎念：5G和8K，这个世界发展的太快了日文及音频来源NHK网站，中文为原创翻译，如有不妥之处还请指正
往期新闻回顾：
中日对译 | 日本“国立公园”箱根町，台风刷新降雨最高纪录，交通瘫痪中...
中日对译 |（科普向）关于避难生活，你需要知道这些
中日对译 | 日本幼儿园10月起开始免费，资金来源于提高的消费税
识别下方二维码收听更多NHK双语新闻▼
  点击“在看”会发光